U bevindt zich hier: Artikelen Hein de Haan

Parafrase Galaten 3: 1-4

We maken nu een tamelijk grote sprong in deze Brief aan de Galaten en komen uit bij het derde hoofdstuk.
Galaten 3: 1-4 O, onverstandige Galaten, wie heeft jullie betoverd, wie Jezus Christus toch als gekruisigde voor de ogen geschilderd is? Dit alleen zou ik van jullie willen weten: Hebben jullie de Geest ontvangen als gevolg van werken van de wet, of van de prediking van het geloof? Zijn jullie zo onverstandig? Jullie zijn begonnen met de Geest, eindigen jullie nu met het vlees? Was het dan vergeefs, dat jullie zoveel hebben ondervonden? Was het alleen maar vergeefs!

We zullen, als we dit gedeelte rustig doornemen, ontdekken dat er eigenlijk weer precies diezelfde boodschap naar voren komt als die we in het eerste hoofdstuk tegenkwamen. De gelovigen in Galatië zijn weggetrokken van God, die hen in de genade van Christus geroepen heeft. De oorzaak ligt echter in de prediking. Dat kwam in het eerste hoofdstuk naar voren. Hier, in hoofdstuk 3, gaat dit thema nog eens op herhaling.

Om Paulus woorden nog wat intenser op ons af te laten komen herhaal ik nog eens de parafrase die feitelijk van John Lynch afkomstig is:

Galaten 3: 1 O, onverstandige Galaten, wie heeft jullie betoverd, wie Jezus Christus toch als gekruisigde voor de ogen geschilderd is?

Parafrase Galaten 3: 1
O jullie, jullie, idiote Galaten!
Heeft iemand jullie betoverd?
Hebben jullie je gezond verstand nou helemaal overboord gekieperd?
Het is wel overduidelijk dat jullie de gekruisigde Christus totaal niet meer voor de aandacht hebben!

Galaten 3: 2 Dit alleen zou ik van jullie willen weten: Hebben jullie de Geest ontvangen als gevolg van werken van de wet, of van de prediking van het geloof?

Parafrase Galaten 3: 2
Okay, ik wil nou wel eens weten,
Hoe is jullie nieuwe leven nou eigenlijk begonnen?
Nou?
Was dat te danken aan het feit dat jullie jezelf over de kop gewerkt hebben om het God naar de zin te maken?
Of was het uitsluitend te danken aan die heerlijke prediking van het geloof van Christus?

Galaten 3: 3 Zijn jullie zo onverstandig? Jullie zijn begonnen met de Geest, eindigen jullie nu met het vlees?

Parafrase Galaten 3: 3
Blijven jullie nou nog steeds doorgaan met die idioterie?
Het zijn namelijk alleen de dolgedraaide figuren die denken dat ze wat door God in gang gezet is, zelf in eigen kracht kunnen afmaken.
Als je toch niet slim of sterk genoeg was om het te beginnen, hoe denk je het dan wel te kunnen afronden?

Galaten 3:4
Was het dan vergeefs, dat jullie zoveel hebben ondervonden? Was het alleen maar vergeefs!
Tja, dit spreekt wel voor zich.
Heftig?

Als u wilt reageren kunt u rechtsonder op 'CONTACT' klikken.

Startpagina // Volgende